2010-07-15
Selle nädala “keelekümbluse” parimad palad :)
ванять - haisema
ванючка - haisukott
grasshopper - rohutirts
2009-12-04
New phrase: What kind of turnaround do you need on this task?
Explanation: Instead of using the word “turnaround”, I should have asked how much time I could take to complete the task and get it back to you (or, turn it around - you give it to me, then I give it back to you when it’s done).
How to answer: The answer could be anything from “same day turnaround” (meaning, I’d have to edit the job the same day I received it) to “a day or two turnaround”, (meaning, after receiving the edit job, I’d have to complete it and hand it back a day or two later), and so forth.
2006-12-19
prejudice - eelarvamus
ponder - kaaluma, mõtisklema, juurdlema
entrench - juurduma, sisse kaevuma, sisse tungima
contribute - kaasa aitama, panust andma
derail - rööpailt maha jooksma
2006-09-29
Inglise keele uudissõnad:
sandpapermashine - lihvimismasin
ja
holemaker - akudrell
(no mis sa teed hädaga.. :)
Tegelikkus on:
belt sander
ja
drill
2006-09-08
Eesti keel on ikka imearmas :))
Screen shot - ekraanilask
PowerPoint slide show - jõupunkti lüümikupalagan
–
Aga veel mõned sõnad (tõsisemas võtmes)..
debt - võlg
distinguish - eristama, tajuma, silma paistma
butcher - lihunik
(viimast sõna oli mul vaja selleks, et iseloomustada ühte arsti.. :S)
2006-05-19
approach - lähenema, lähenemine
omission - vahelejätmine, väljajätmine, tegematajätmine
crucial - otsustav, ülioluline