2012-09-10    

божья коровка - lepaTriinu
(cute :)

2011-09-12    

niitma - косить - mow

2011-09-06    

Preiselbeere - mountain cranberry, lignonberry - pohl
Moosbeere - cranberry - jõhvikas

2011-03-18    

хорошая мысля приходит опосля - tagantjärele tarkus on täppisteadus

2011-03-14    

I think we’re cooking with gas - doing well (slang)

    

транжирить - raiskama, kulutama

2011-02-18    

provided - (conj.) on the condition, if

2011-02-09    

tailwind - pärituul
head wind - vastutuul

2010-07-15    

Selle nädala “keelekümbluse” parimad palad :)
ванять - haisema
ванючка - haisukott
grasshopper - rohutirts

2009-12-04    

New phrase: What kind of turnaround do you need on this task?

Explanation: Instead of using the word “turnaround”, I should have asked how much time I could take to complete the task and get it back to you (or, turn it around - you give it to me, then I give it back to you when it’s done).

How to answer: The answer could be anything from “same day turnaround” (meaning, I’d have to edit the job the same day I received it) to “a day or two turnaround”, (meaning, after receiving the edit job, I’d have to complete it and hand it back a day or two later), and so forth.